20-21 Septembrie 2024
Zilele Europene ale Patrimoniului la Biertan
Lasă-te purtat într-o experiență multisenzorială în inima Transilvaniei, într-unul dintre cele mai spectaculoase locuri de aici – satul săsesc Biertan. O oază plină de istorie și un farmec aparte ce îți va cuceri sufletul.
În 2024, Zilele Europene ale Patrimoniului ne invită într-o călătorie de-a lungul „Rutelor, Rețelelor și Conexiunilor” care au modelat bogata imagine a istorei noastre comune. De la vechile drumuri comerciale la schimburile culturale vibrante care definesc Europa de astăzi, tema din acest an celebrează firele invizibile care ne leagă pe toți. În întreaga Europă, porțile se vor deschide către comori ascunse și repere atemporale, oferind o privire rară asupra poveștilor care au modelat identitatea noastră colectivă. Este o sărbătoare nu doar a locurilor, ci și a ideilor și a oamenilor care au străbătut aceste rute, lăsându-și amprenta asupra peisajelor și comunităților pe care le prețuim.
În inima Transilvaniei, satul Biertan se va transforma într-un tablou viu de patrimoniu și festivitate. Ecourile istoriei vor răsuna prin biserica fortificată inclusă în patrimoniul UNESCO, în timp ce satul va găzdui o vibrantă sărbătoare a muzicii, culturii și comunității. Imaginează-ți o curte liniștită, umplută de melodiile unui concert live, cu strălucirea blândă a amurgului scăldând zidurile străvechi, urmată de un ospăț cu finger food și cocktailuri care celebrează aromele locale. Pe măsură ce noaptea se adâncește, o petrecere sub stele va invita pe toată lumea să danseze în îmbrățișarea istoriei, transformând Biertan nu doar într-un loc pe hartă, ci într-o răscruce unde trecutul și prezentul se întâlnesc cu bucurie.
Eveniment organizat de
Despre
BIERTAN
Așezat printre dealurile unduitoare și pădurile străvechi ale Transilvaniei, Biertan este un sat unde timpul pare să stea în loc, păstrând ecourile unui trecut bogat. Recunoscut ca sit al Patrimoniului Mondial UNESCO și purtând titlul de „Sat de Poveste” în cadrul competiției Destinația Anului 2024, Biertan îi încântă pe vizitatori cu străduțele sale pavate, biserica fortificată și spiritul dăinuitor al sașilor care i-au pus bazele încă din secolul al XII-lea. Dominând peisajul scenic al Transilvaniei, Biserica Fortificată din Biertan stă ca un martor impresionant al măiestriei arhitecturale săsești și al rezilienței istorice. Această edificiu impresionant, caracterizat prin zidurile sale duble și o ușă de stejar străveche, este o relicvă vie a bogatei moșteniri a epocii săsești.
EVENIMENTE ȘI ACTIVITĂȚI
Pentru a celebra diversitatea multiculturală din inima Transilvaniei și pentru a oferi șansa vizitatorilor și turiștilor care vor participa la festival de a înțelege felul în care artiștii locali și străini sunt conectați cu rădăcinile lor, am pregătit o serie de activități speciale și acte artistice.
BISERICA FORTIFICATĂ BIERTAN, 21.09.2024 / ora 19:00
MINDTHEGAP Trio & Flow Strings Quartet
Motherland Transylvania
Inima istorică a Transilvaniei va pulsa în cadrul acestui eveniment special pe ritmurile avangardiste ale trupei MINDTHEGAP Trio, un trio românesc de jazz experimental care sfidează granițele convenționale ale muzicii. Pentru acest proiect special, MINDTHEGAP Trio i-a invitat pe cei de la Flow.Strings, un cvartet de coarde vibrant care explorează un spectru larg de muzică, de la clasic și tango la jazz și electronică. Format în 2021, acest grup de tineri muzicieni profesioniști—Roxana Pál (vioară), Iolanda Cochisă (vioară), Alexandru Cochisă (violă) și Kata Domahidi (violoncel)—aduce o abordare proaspătă și dinamică fiecărei interpretări, împingând constant limitele expresiei muzicale.
Pe măsură ce se lasă seara și umbrele se lungesc peste sat și fortăreața iconică, interiorul bisericii devine scena unei experiențe sonore unice, care va transcende obișnuitul. Fondat de designerul și muzicianul vizionar Ștefan Ormenișan, trio-ul este expresia pasiunii sale de o viață pentru jazz și muzica lumii. Sunetul lor, o fuziune fascinantă de nu jazz, partituri cinematice și rock progresiv, reflectă influențele globale și peisajele transilvănene de o frumusețe răpitoare. Aceasta este o muzică ce nu doar captivează, ci învăluie ascultătorul într-un amestec bogat de sunete, invocând etericul și profundul.
După concert, oaspeții vor fi invitați să savureze o selecție de gustări locale și cocktailuri, atent alese pentru a completa oferta artistică a serii. Arome autentice din Transilvania, adânc înrădăcinate în patrimoniul cultural divers al regiunii, vor prinde viață într-un meniu care este, la rândul său, o sărbătoare a simțurilor, la fel de fascinantă ca și muzica ce o precede. Și pe măsură ce noaptea se adâncește, sărbătoarea continuă cu un afterparty în curtea bisericii fortificate din Biertan, unde istoria, muzica și gusturile se vor împleti într-o atmosferă deopotrivă suprarealistă și intimă.
PENTRU A AVEA ACCES LA CONCERT ȘI LA EVENIMENTUL AFTER PARTY TREBUIE SĂ OPTAȚI PENTRU BILETELE DE MAI JOS
*Vă rugăm să rețineți că pentru a avea acces la petrecerea de după care include o băutură gratuită și mâncare preparată local, trebuie să cumpărați biletul complet!
AMURGUL BAROC
Parada stradală
Vineri 20.09.24 - 18:00-19:30h
Zilele Europene ale Patrimoniului debutează vineri seara, când Biertan va fi gazda unui spectacol de stradă deosebit, cu costume de epocă, versurile poetului Radu Stanca, voci și instrumente, un car alegoric impresionant, alături de nenumărate elemente artistice inedite.Toate acestea sunt parte a proiectului Moștenirea - Paradă Stradală Amurgul Baroc al studenților Departamentului de Artă Teatrală din cadrul Universității „Lucian Blaga” din Sibiu.
TÂRGUL PRODUCĂTORILOR LOCALI
Piața Centrală Biertan
Sâmbătă 21.09.24 - 10:00-16:00h
În acest an, Biertan continuă apreciata tradiție cu „Târgul de Producători Locali,” care va avea loc pe 21 septembrie între orele 10:00 și 16:00, în Piața Centrală. Târgul va celebra patrimoniul transilvănean cu o varietate de produse de panificație tradiționale, inclusiv pâine de casă și prăjituri regionale, alături de brânzeturi, uleiuri presate la rece, condimente și obiecte de artizanat create manual.
ZIUA PORȚILOR DESCHISE
Case din toată Comuna
Sâmbătă 21.09.24 - 11:00-17:00h
Pășește în tainele vieții de la sat.
Un happening foarte special pentru sufletul nostru, și cu siguranță va deveni și pentru al vostru. Preț de câteva ore, câteva familii din Biertan și nu numai își vor deschide porțile caselor pentru noi, creându-ne contextul perfect de a afla în sfârșit ce se află în spatele porților săsești maiestuoase și impunătoare.
ATELIERE PATRIMONIU
Locații din toată comuna
Sâmbătă 21.09.24 - 11:00-19:00h
Primăria Biertan va organiza diferite ateliere pentru copii și adulți, pe tema patrimoniului, alături de parteneri și localnicii activi din comunitate, în mai multe locații care vor fi implicate în Ziua Porților Deschise. Descoperiți-le pe măsură ce vor fi anunțate în evenimentul lor oficial de pe Facebook.
YOGA ÎN ȘURĂ
Casa Gela
Sâmbătă 21.09.24 - 09:30-11:00h
Conectează-te cu patrimoniul și conectează-te cu tine. Yoga in Transylvania îți propune o imersiune în viața satului Biertan pentru a descoperi patrimoniul arhitectural și cultural printr-o altfel de experiență: Yoga în șura unei case săsești.
DRUMEȚIE BIERTAN - COPȘA MARE
by Anii Drumeției
Sâmbătă 21.09.24 - 09:30-15:00h
Ia-ți familia într-o drumeție pe Via Transilvanica, pe traseul care leagă Biertan de Copșa Mare. Hai să descoperim împreună frumusețea pitorească a Transilvaniei, în timp ce explorăm un traseu ce îmbină peisaje de vis cu tradiții locale autentice. Ne începem drumul din piațeta satului, pe traseul Via Transilvanica. După 1,5 kilometri, vom face o pauză pentru a admira panorama cetății de sus apoi ne vom continua drumul spre Copșa Mare.
FLORI, FLUTURI ȘI POVEȘTI
by Transylvanian Highlands
Sâmbătă 21.09.24 - 10:00-12:00h
Vei avea ocazia să explorezi diversitatea speciilor din flora și fauna regiunii și să afli despre importanța biodiversității în Transilvania: cum ne influențează, cum ne poate sprijini și de ce este vital să o protejăm. Vei descoperi împreună cu ghidul călătoriei, flori, plante, fluturi, păsări, reptile și insecte ce se adăpostesc în colinele Transilvaniei și rolul acestora și cum le putem proteja și aprecia mai bine.
BRUNCH LA CASA DANI BIERTAN
Punct Gastronomic Local
Sâmbătă 21.09.24 - 11:00-15:00h
Un brunch la țară e o experiență complexă care îți oferă ocazia să te conectezi cu tradițiile locale și să descoperi autenticitatea acestei regiuni unice. Fiecare detaliu, de la modul în care sunt prezentate mâncărurile până la ospitalitatea gazdelor, este gândit să te facă să te simți nu doar un simplu vizitator, ci parte dintr-o comunitate caldă și primitoare.
BRUNCH LA COPSA MARE 122
Punct Gastronomic Local
Sâmbătă 21.09.24 - 11:00-15:00h
O experiență culinară săsească autentică, în inima Transilvaniei. Prilej să te bucuri de preparate gătite cu suflet, exact așa cum o făceau odinioară locuitorii acestor locuri. Aici peisajele rurale se împletesc cu tradiții vechi, iar frumusețea unei călătorii gastronomice într-un cadru intim, restrâns și boem, este incomparabilă.
Vizite ghidate la CRAMĂ
Crama Biertan
Sâmbătă 21.09.24 - 13.00h and 15:00h
Construită între anii 1961 - 1963, Crama Biertan era la vremea ei una dintre cele mai mari din județul Sibiu. Sutele de hectare de viță de vie de pe dealurile terasate din Biertan din păcate au dispărut, cei de la Jidvei fiind ultimii care le-au administrat pânâ în 2009. Anul acesta, noii proprietari au decis redeschiderea acesteia pentru vizitare, iar încăperile cu bazinele imense și utilajele ei vintage sunt veritabile atracții turistice.
TUR ARHITECTURAL
cu istoricul Răzvan Pop
Sâmbătă 21.09.24 - 16.00-18:00h
Descoperă Biertan prin ochii istoricului Răzvan Pop, director general al Bibliotecii Astra din Sibiu și află care sunt elementele care fac din acest sit rural din Patrimoniul Mondial UNESCO un loc unic.
PARTNERI
PARTENERI MEDIA
